INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
UTENTE DEL SITO WEB: www.whiteready.com
INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA WEBSITE USER: www.whiteready.com
Premesso che:
in osservanza a quanto previsto dalla normativa vigente sulla protezione dei dati personali è obbligatorio fornire all’utente informazioni riguardanti il trattamento dei suoi dati personali quando accede e naviga sul sito web www.whiteready.com
Given that:
in compliance with the provisions of current legislation on the protection of personal data, it is mandatory to provide the user with information regarding the processing of his personal data when accessing and browsing the website www.whiteready.com
viene esplicitata la seguente informativa
the following information is made explicit
1. Titolare del trattamento dei dati personali
Il Titolare del trattamento dei dati personali (di seguito “Titolare”) è Whiteready S.r.l. con sede legale in Via Gianfrancesco Re, 3 10146 Torino
1. Holder of the treatment of personal data
The Data Controller of personal data (hereinafter “Data Controller”) is Whiteready S.r.l. with registered office in Via Gianfrancesco Re, 3 10146 Turin
2. Dati personali trattati
Dati di navigazione
Il sistema informatico preposto al funzionamento del sito web acquisisce nel corso del normale esercizio alcuni dati personali dell’utente. Riguardano informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessi identificati ma che per la loro natura potrebbero, attraverso ulteriori elaborazioni ed associazioni, permettere di identificare gli utenti. Si tratta di: indirizzi IP, codice numerico indicante lo stato di risposta dal server (es. errore ecc.), orario di richieste presentate per l’accesso alle pagine e alla navigazione.
2. Personal data processed
Browsing data
The computer system used to operate the website acquires some personal data of the user during normal operation. They concern information that is not collected to be associated with identified interests but by their nature could, through further processing and associations, allow users to be identified. These are: IP addresses, numerical code indicating the response status from the server (eg error etc.), time of requests submitted for access to the pages and browsing.
3. Finalità e base giuridica del trattamento dei dati personali
I dati personali di navigazione vengono trattati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento.
3. Purpose and legal basis of the processing of personal data
Personal browsing data are processed for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning.
4. Conferimento dei dati di contatto personali
Non viene richiesto all’utente il conferimento di dati di contatto.
4. Provision of personal contact data
The user is not required to provide contact details.
5. Modalità di trattamento dei dati personali e comunicazione
I dati personali sono trattati con l’ausilio di strumenti informatici nel rispetto dei principi di correttezza, liceità, trasparenza e riservatezza previsti dalla normativa vigente; inoltre non sono oggetto di processi decisionali automatizzati, né di alcun tipo di profilazione.
5. Methods of processing personal data and communication
Personal data is processed with the aid of IT tools in compliance with the principles of correctness, lawfulness, transparency and confidentiality provided for by current legislation; they are also not subject to automated decision-making processes, nor to any type of profiling.
6. Trasferimento dei dati personali
I dati personali dell’utente non sono trasferiti a Paesi terzi, né ad organizzazioni internazionali.
6. Transfer of personal data
The user’s personal data are not transferred to third countries or to international organizations.
7. Tempi di conservazione dei dati personali
Il Titolare del trattamento tratterà i dati personali di contatto raccolti per il tempo necessario a perseguire le finalità di cui al punto 3 della presente informativa.
7. Retention times of personal data
The Data Controller will process the personal contact data collected for the time necessary to pursue the purposes referred to in point 3 of this information.
8. Diritti dell’utente
In base a quanto disposto dal GDPR e dal Decreto, l’utente in qualunque momento può chiedere al Titolare del trattamento di esercitare i seguenti diritti: diritto di accesso, diritto di rettifica, diritto alla cancellazione, diritto di limitazione al trattamento, obbligo di notifica in caso di rettifica o cancellazione dei dati personali o limitazione del trattamento, diritto alla portabilità dei dati; l’esercizio di tali diritti va richiesto tramite comunicazione scritta al Titolare. L’interessato può proporre reclamo all’Autorità di controllo dello Stato in cui risiede.
8. User rights
Based on the provisions of the GDPR and the Decree, the user can at any time ask the Data Controller to exercise the following rights: right of access, right of rectification, right of cancellation, right of limitation to processing, obligation to notify in case of rectification or cancellation of personal data or limitation of processing, right to data portability; the exercise of these rights must be requested via written communication to the Data Controller. The interested party can lodge a complaint with the supervisory authority of the state in which he resides.
9. Cookie
Un cookie è un file di testo di piccole dimensioni trasferito dal server al computer/smartphone/tablet dell’utente, il cui scopo è informare il server sugli accessi dell’utente a quella determinata pagina web oltre a fornire ulteriori notizie che vengono ricavate dai parametri leggibili del sistema tramite funzioni contenute nella pagina web. I cookie trattengono dunque informazioni che possono essere considerate dati personali dell’utente; per maggiori informazioni consultare la Cookie Policy.
9. Cookies
A cookie is a small text file transferred from the server to the user’s computer / smartphone / tablet, the purpose of which is to inform the server about the user’s access to that particular web page as well as to provide further information that is obtained from the parameters system readable through functions contained in the web page. Cookies therefore retain information that can be considered personal data of the user; for more information see the Cookie Policy.